Bloooooooopers!!

publicerat i Allmänt;
Vad är väl avslutningen på en resa utan att man bjuder på sånt som kanske inte riktigt blev som man tänkt sig......för allt blir inte som man tänkte sig att det skulle bli.....å en del saker blir så in i vassen mycket bättre....å roligare.... båda familjerna har nu samlat sig tillräckligt för att bjuda på det bästa.....å kanske ibland även det sämsta....beroende på hur man ser på saken.
 
En av de allra, allra bästa språkliga grodorna bjöd Lasse på....vi hade ju som bekant lite tekniska bekymmer på Thindra och vid ett tillfälle var vi av olika anledningar inte riktigt säkra på om ankaret hade satt sig ordentligt. Det hade det inte visade det sig och vi draggade.....vilket var rätt olämpligt just precis där vi låg då. Lars H står längt fram i fören och vrålar denna info till Lasse som snabbt ska översätta till James som sitter vid kartbordet och få honom att göra en insats lite kvickt.....sagt å gjort......från ovan hör man plötsligt lätt stressat på engelska med gustafsmålsk brytning. " James, the ankar is not fast!" vilket direktöversatt blir  "James, ankaret är inte snabbt!"....uttrycket den gode skepparen hade i ansiktet innan han med hjälp av ett förtydligande fattade galoppen hade jag gärna velat ha på film..........  .kommentaren resultade i att Elyse skrattade å sa: " det är precis som min pappa!" och James konstaterade på ett typiskt brittiskt aningens torrt vis att " japp.....han är åtminstone bättre på engelska än jag är på svenska